Imagine there's no heaven
จินตนาการ ว่าไม่มีสวรรค์
It's easy if you try
มันแสนง่าย ถ้าคุณพยายาม
No hell below us
ไม่มีนรก อยู่ใต้เรา
Above us only sky
เหนือเรามีเพียงท้องฟ้า
Imagine all the people
จินตนาการ ว่าทุกๆ คน
Living for today...
มีชีวิตเพื่อปัจจุบัน
Imagine there's no countries
จินตนาการ ว่าไม่มีประเทศ
It isn't hard to do
มันไม่ยากหรอกที่จะทำ
Nothing to kill or die for
ไม่มีอะไรที่จะฆ่า หรือ ตายเพื่อมัน
And no religion too
และไม่มีศาสนาอีกด้วย
Imagine all the people
จินตนาการ ว่าทุกๆ คน
Living life in peace...
มีชีวิตในความสันติ
You may say I'm a dreamer
คุณอาจคิดว่าฉันเป็นนักฝัน
But I'm not the only one
แต่ว่ามิได้มีแต่เพียงฉันคนเดียว
I hope someday you'll join us
ฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะมาร่วมฝันกับพวกเรา
And the world will be as one
แล้วโลกก็จะเป็นหนึ่งเดียว
Imagine no possessions
จินตนาการว่าไม่มีดินแดน
I wonder if you can
มันจะมหัศจรรย์ ถ้าคุณทำได้
No need for greed or hunger
ไม่มีความโลภ และความหิวโหย
A brotherhood of man
มนุษย์มีภราดรภาพ
Imagine all the people
จินตนาการ ว่าทุกๆ คน
Sharing all the world...
แบ่งปันโลกใบนี้ให้แก่กัน....
You may say I'm a dreamer
คุณอาจคิดว่าฉันเป็นนักฝัน
But I'm not the only one
แต่ไม่ได้มีแต่ฉันเพียงคนเดียว
I hope someday you'll join us
ฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะมาร่วมฝันกับพวกเรา
And the world will live as one
แล้วโลกนี้จะเป็นหนึ่งเดียว
ไม่มีอำนาจใดในโลกหล้า
ผู้ปกครองต่างมาแล้วสาบสูญ
ไม่มีใครล้ำเลิศน่าเทิดทูน
ประชาชนสมบูรณ์-นิรันดร์ไป
เมื่อยืนหยัดต่อสู้ผู้กดขี่
ประชาชนย่อมมีชีวิตใหม่
เมื่อท้องฟ้าสีทองผ่องอำไพ
ประชาชนย่อมเป็นใหญ่ในแผ่นดิน
(บทกวี : วิสา คัญทัพ)
