ความหมายดีๆ กับเพลงที่น่าฟัง

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 22 มิ.ย. 11, 13:00 น

มาถึงก็ไล่ q*070

อืมม ภาษาไทย ถ้าเขียนว่า "ไปลงดอกไม้กันเถอะ" ดูดี
"ไปลงดอกไม้เถอะ" ดูเหมือนไล่จริงน่ะแหละ q*012

ขอสูมาเต๊อะเจ้า จะชวนไปลงดอกไม้จร้า q*014

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 22 มิ.ย. 11, 13:20 น

โกงไรป่ะเนี้ย q*070

ต้องโทษฟ้าแล้วแหละ ทำไมมีตา q*020

Leona Lewis- Bleeding Love

Closed off from love
ปิดตัวจากความรัก

I didn?t need the pain
ฉันไม่ต้องการความเจ็บปวด

Once or twice was enough
แค่หนึ่งหรือสองครั้งก็พอ

And it was all in vain
และมันก็เปล่าประโยชน์

Time starts to pass
เวลาเริ่มผ่านเลยไป

Before you know it you?re frozen
ก่อนที่คุณจะรู้ คุณเย็นชา

But something happened
แต่บางสิ่งเกิดขึ้น

For the very first time with you
เป็นครั้งแรกกับคุณ

My heart melts into the ground
ใจฉันละลายลงพื้น

Found something true
พบบางสิ่งที่เป็นเรื่องจริง

And everyone?s looking round
ทุกคนทอดสายตามา

Thinking I?m going crazy
คิดว่าฉันกำลังเป็นบ้า

But I don?t care what they say
แต่ฉันไม่สนว่าเขาจะว่าอย่างไร

I?m in love with you
ฉันหลงรักเธอ

They try to pull me away
พวกเขาพยายามพรากฉันออกไป

But they don?t know the truth
แต่เขาไม่รู้ความจริง

My heart?s crippled by the vein
ใจฉันโดนบีบด้วยเส้นเลือดดำ

That I keep on closing
ที่ฉันปิดรอยแผลนี้อยู่ตลอด

You cut me open and I
แต่เธอก็แหวะมันออก และฉัน

Keep bleeding
เลือดไหลอยู่ตลอด

Keep, keep bleeding love
เลือดไหลอยู่ตลอด ที่รัก

You cut me open
เธอแหวะแผลฉันออก

Trying hard not to hear
ฉันพยายามไม่ฟังให้ได้

But they talk so loud
แต่เขาก็พูดกันเสียงดังระงม

Their piercing sounds fill my ears
คำพูดอันทิ่มแทงกรอกหูฉัน

Try to fill me with doubt
เขาพยายามทำให้ฉันสงสัย

Yet I know that the goal
แต่ฉันรู้ว่าจุดประสงค์นั้น

Is to keep me from falling
คือไม่ให้ฉันล้มลงไป

But nothing?s greater
แต่ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่กว่า

Than the rush that comes with your embrace
อาการรีบร้อนที่มาพร้อมกับอ้อมกอดของเธอ

And in this world of loneliness
ในโลกแห่งความเดียวดายใบนี้

I see your face
ฉันเห็นหน้าเธอ

Yet everyone around me
แต่ทุกคนรอบกายฉัน

Thinks that I?m going crazy, maybe, maybe
คิดว่าบางทีฉันอาจบ้าไปแล้ว

But I don?t care what they say
แต่ฉันไม่สนว่าเขาจะพูดว่าอะไร

And it?s draining all of me
นี่เป็นความรู้สึกส่วนลึกของฉันทั้งหมด

Oh they find it hard to believe
เขาว่ามันยากที่จะเชื่อ

I?ll be wearing these scars
ฉันจะเก็บรอยแผลนี้ไว้

For everyone to see
เพื่อให้ทุกคนได้เห็น

แปลโดยคุณ Andrew Biggs :o
ที่มา Eazy FM

จ๋าจ้ะยามเย็น กำกับข้าวแล้วมีแรงขึ้นมาหน่อย q*077

เด็กๆ หม่ำๆ ยังค่ะ q*022

เปิดไว้นานแระ แต่มะได้เม้นท์ q*023

ไข่ต้มเนอะ พี่เก๋เห็นบ้านป้า น่ากิงอ่ะ q*002

ผัดวุ้นเส้นอีกจานเนอะ เด๋วมะอิ่ม

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 22 มิ.ย. 11, 13:38 น

ขอสูมาเต๊อะเจ้า จะชวนไปลงดอกไม้จร้า q*014

อันที่เปนเอ็มวี ระบบมันปิดอ่ะ q*078

Don't leave me in all this pain
อย่าปล่อยให้ฉันอยู่ในความเจ็บปวดทั้งหมดนี้
Don't leave me out in the rain
อย่าปล่อยให้ฉันไปอยู่ข้างนอกในสายฝน
Come back and bring back my smile
กลับมาและนำรอยยิ้มของฉันกลับคืนมาด้วย
Come and take these tears away
มาซิคะแล้วนำเอาน้ำตานี้ออกไป
I need your arms to hold me now
ฉันต้องการอ้อมแขนคุณมากอดฉันในขณะนี้
The night are so unkind
ค่ำคืนในยามนี้ช่างโหดร้าย
Bring back those nights when I held you beside me
ช่วยนำเอายามราตรีเหล่านั้นกลับไป ในตอนที่ฉันได้กอดคุณไว้เคียงข้าง

Un-break my heart
อย่าทำหัวใจฉันแตกสลาย
Say you'll me again
บอกซิค่่ะคุณจะรักฉันอีก
Undo this hurt you caused
ึึคลายความชอกช้ำนี้ที่คุณก่อขึ้นมา
When you walked out the door
ในตอนที่คุณเดินหนีประตูออกไป
And walked out of my life
และได้่เดินออกจากชีวิตของฉัน
Un-cry these tears I cried so many nights
ดูดซับน้ำตาเหล่านี้ ที่ฉันได้ร่ำไห้มาหลายคืน
Un-break my heart my heart
อย่าทำให้ใจฉันแตกสลาย หัวใจฉัน

Take back that sad word good-bye
นำกลับไปซึ่งคำอำลาที่เศร้าสร้อยนั้น
Bring back the joy to my life
นำกลับซึ่งความปรีดาได้มาสู่ชีวิตฉัน
Don't leave me here with these tears
อย่าทิ้งไว้ที่นี่กับน้ำตาเหล่านี้
Come and kiss that pain away
เมื่อมาแล้วจูบเอาความเจ็บปวดนี้ออกไป
I can't forget the day we laughet
ฉันไม่อาจลืมวันที่เราเคยหัวเราะ
Time is so unkind and life is so cruel
กาลเวลาช่างไร้กรุณาและชีวิตแสนโหดเหี่ยม
without you here beside me
เมื่อปราศจากคุณซึ่งเคียงข้างฉันอยู่ตรงนี้

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me

q*022 q*022

มัยม่ายขึ้นไปนอนบนเตียงดีๆอ่ะ
มานั่งหลับอยู่ตรงนี้ เดวตื่นมาก้อเหน็บกิง q*020 q*020

อรุณสวัสดิ์ครับ คุณซันแอนด์เด็กๆ ทุกๆท่านบ้านเพลงครับ q*021

q*022 โม้คุง ตื่นๆ q*038

อ้างจาก: ti2407 ที่ 22 มิ.ย. 11, 21:49 น

มัยม่ายขึ้นไปนอนบนเตียงดีๆอ่ะ
มานั่งหลับอยู่ตรงนี้ เดวตื่นมาก้อเหน็บกิง q*020

เค้ากะลังทำมิวสิคคุงติมะรู้เรื่องเลย q*072

เด็กๆ จ๋า หม่ำๆ ติ่มซำจ้า ส่วนคนตื่นสายอด q*038

มอนิ่งโม้เอ๊ยยยยย ชาวบ้านเค้าตื่นกันหมดแล้ว q*013

q*072 กอดดดดดดดดดดดดดดด หลานขรา))))) q*017

เมื่อวานฟัง เด็บบี้ แล้วนึกถึงเพลงนี้ ทันที หาแทบตาย พิมพ์ชื่อไม่ถืก q*069

q*070 เป็นอีกสองเพลงที่ร้องได้ทั้งเพลงเชียวนะ หุหุ แบบมั่วๆ q*077

เน็ตนู๋สงสัยสัญญานมาไม่เต็มค่ะ ยังมะเห็นเพลงของป้าเลยค่ะ q*072

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 23 มิ.ย. 11, 10:34 น

กอดดดดดดดดดดดดดดด หลานขรา))))) q*017

กอดๆ กันค่ะ q*042

จาเที่ยงแระ อบอุ่นดีค่ะ อิอิ q*020

จาเที่ยงอีกแระ เด็กๆ หิวป่ะ q*022

q*069 กาซิบๆ ไปอาบน้ำก่องน๊า เลี้ยงหลานไปก่องแระกัน

พี่เก๋หิวอีกแล้ว q*024

ไปหาไรหม่ำๆ

พี่เก๋หม่ำข้าวคลุกกะปิ แต่มะมีรูปให้ดู คุงเกิ้ลเข้ามะได้ q*078

เด็กๆ หม่ำไรดีอ่ะ หาภาพในเครื่องก่อง มีไรบ้างป่าวไม่รู้ q*077

ทรมานกะการเล่นเน็ตยังไงไม่รู้ q*069

มานเข้าอะไรเปนงานเปนการไม่ได้เลย เข้าได้แต่เวปสนุก กระปุก โพสต์จัง q*032

เด็กๆ วันนี้หม่ำแบบนี้เนอะ q*077

q*022

ในสต๊อกมีแต่แบบนี้แระ ใหญ่ด้วย เข้เกียจย่อแระ q*072

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 23 มิ.ย. 11, 12:01 น

พี่เก๋หม่ำข้าวคลุกกะปิ แต่มะมีรูปให้ดู คุงเกิ้ลเข้ามะได้ q*078

อ่ะนี่ ข้าวคิกะปุก q*014

ส่วนพ่อซันก็ข้าวหมูแดงหมูกรอบ

แถมงับหมูกรอบเปล่า ๆ กระชับหน้าท้องด้วย q*073

q*022

ที่กินมะกี้ ม่ายมีกุนเชียงอ่ะ q*077

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 23 มิ.ย. 11, 12:41 น

ทรมานกะการเล่นเน็ตยังไงไม่รู้ q*069

มานเข้าอะไรเปนงานเปนการไม่ได้เลย เข้าได้แต่เวปสนุก กระปุก โพสต์จัง q*032

รีกะต๊าดดิ q*012

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 23 มิ.ย. 11, 13:09 น

ที่กินมะกี้ ม่ายมีกุนเชียงอ่ะ q*077

เป็นหมูหวาน กุ้งแห้งทอดกรอบหร่อยกว่า
เขี่ยหอมแดงทิ้งตามฟอร์ม q*073

มันทั้งนั้นเลยอ่ะ q*027

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 23 มิ.ย. 11, 13:11 น

เป็นหมูหวาน กุ้งแห้งทอดกรอบหร่อยกว่า
เขี่ยหอมแดงทิ้งตามฟอร์ม q*073

อืม เปนกุ้งแห้ง แต่ขอโทษหอมแดงเค้ามะได้เขี่ยนะย่ะ

แต่บอกพี่เค้าว่าไม่ใส่หอมแดงกะพริก q*073

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 23 มิ.ย. 11, 10:37 น

เมื่อวานฟัง เด็บบี้ แล้วนึกถึงเพลงนี้ ทันที หาแทบตาย พิมพ์ชื่อไม่ถืก q*069

เพลงนี้ดูเหมือนเคยเปิดสองครั้ง
ผมชอบร้องเพลงนี้คู่กับเพลง Lullaby Dan seals ครับ

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 23 มิ.ย. 11, 13:15 น

อืมม ไม่ได้เขี่ย แต่เข้าขั้นเนรเทศ เหยียดสีผิว q*013

Lullaby - Dan seals

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 23 มิ.ย. 11, 10:37 น

เมื่อวานฟัง เด็บบี้ แล้วนึกถึงเพลงนี้ ทันที หาแทบตาย พิมพ์ชื่อไม่ถืก q*069

เพิ่งเห็นเพลงของป้า หลังจากสัญญานมาเต็มแระค่ะ q*021

จะไปซื้อไวร์เลสมีเสาอากาศ ไปถึงห้างแล้วก็ลืม
สองสามวันนี้ สัญญาณมากวนประสาทมาก
รีเฟรชหาสัญญาณแรง ๆ ไปเหอะ จับไม่อยู่ ดิ้นตลอด
แต่ก็ไม่รู้เสาอากาศมันจะเวิร์คอย่างคุยหรือเปล่า
เดี๋ยวลองเสิร์ชหาความรู้ดู q*014

ยังม่ายทันแก่ ขี้หลงขี้ลืม q*072

เจริญหูเจริญตา q*022