Sanook.commenu

ค้นหา ตรวจหวย ข่าว อีเมล์ ดูทีวีออนไลน์ ฟังเพลงออนไลน์ คลาสสิฟายด์ ริงโทน เกมส์ ดูทั้งหมด »

หน้า: 1

ชนิดกระทู้ ผู้เขียน กระทู้: ความเป็นชาตินิยมของวัยรุ่นลาว  (อ่าน 18423 ครั้ง)
add
เรทกระทู้
« เมื่อ: 27 มิ.ย. 12, 10:27 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
Send E-mail

แบ่งปันกระทู้นี้ให้เพื่อนคุณอ่านไหมคะ?

ปิดปิด
 
ความเป็นชาตินิยมของวัยรุ่นลาว






ไปเจอกระทู้เรื่อง "ความเป็นชาตินิยมของวัยรุ่นลาว" ในเว็บโพสจัง มีบทความที่วัยรุ่นลาวคนหนึ่งได้เขียนไว้ อ่านแล้วรู้สึกว่าเขาแสดงออกถึงความรักและหวงแหนในภาษาของตน เลยเอามาแบ่งปันกัน ลองอ่านกันดูนะ

ຢາກໃຫ້ໄວໜຸ່ມລາວທຸກຄົນຮັກຄວາມເປັນລາວ
ໂດຍການໃຊ້ພາສາລາວ ໂດຍບໍ່ມີຄຳລົງທ້າຍ ຄຳວ່າ ຈ໋ະ ຈາ ຄະຄ່າ
ໄດ້ບໍ່(ຖ້າເປັນລາວແທ້)
ຍ່າຂັດແຍ້ງຜູ້ຂຽນວ່າບໍ່ທັນສະໄໝຫຼືເປັນພາສາໄວລຸ້ນເລີຍ
ເພາະຜູ້ຂຽນກໍ່ໄວລຸ້ນຄືກັນ ແຕ່ກໍ່ຮັກຄວາມເປັນລາວ
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເວົ້າພາສາໄທກັບຄົນໄທໃນດິນລາວ
ຖ້າເຂົາບໍ່ເຂົາໃຈກໍ່ເວົ້າພາສາອັງກິດໄປເລີຍ.ບາງຄົນໄປຮຽນຢູ່ຝັ່ງນັ້ນກັບມາເວົ້າພາສາໄທ ດູຖູກຄົນລາວ ຈັ່ງແມ່ນເປັນຕາໜ່າຍ

ຊາດລາວເຖິງຈະນ້ອຍແຕ່ກໍ່ມີທຸກຢ່າງເປັນຂອງຕົວເອງ ພາສາລາວຜ່ານອຸປະສັກມາຫຼາຍ ຖ້າອ່ານປະຫວັດສາດຈະເຫັນວ່າ ຝຼັ່ງພະຍາຍາມຈະລົບລ້າງພາສາລາວ
ແຕ່ພາສາລາວກໍ່ລອດມາໄດ້ ແລ້ວເຮົາລູກຫຼານຈະເປັນຜູ້ທຳລາຍເອງຊິເປັນບໍ.

ຖ້າທ່ານເຂົ້າຫຼິ້ນຫຼາຍເວັບຈະເຫັນເຂົາດູຖູກເຮົາເຊັ່ນວ່າ ບໍ່ມັກເຂົາແຕ່ໃຊ້ພາສາເຂົາ ຟັງເພງເຂົາ ແລະຫຼາຍໆອັນທີ່ຟັງແລ້ວບໍ່ເຂົ້າຫູ

ຖ້າທ່ານເປັນຄົນລາວແທ້ຕ້ອງຊ່ວຍກັນຮັກສາ ຍ່າໃຫ້ຊາດອື່ນດູຖູກ ຊາດເຮັດເພື່ອເຮົາມາຫຼາຍ ແຕ່ເຮົາໄດ້ເຮັດຫຍັງເພື່ອຊາດແດ່.

ຖ້າຮັກຊາດເຮົາກໍ່ຊ່ວຍກັນເຜີຍແຜ່ໃຫ້ສະມາຊິກໄດ້



แปลเป็นภาษาไทยได้ความว่า (จขกท เรียบเรียงจากคำแปลจากต้นฉบับที่แปลไว้อีกครั้งหนึ่งเพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น ถ้าผิดพลาดต้องขออภัยด้วยจ้ะ)

อยากให้วัยหนุ่มสาวลาวทุกคนรักความเป็นลาว โดยไม่มีคำลงท้าย จ๋า จา คะ ค่า ได้ไหม (ถ้าเป็นคนลาวแท้)
อย่าขัดเเย้งผู้เขียนว่าไม่ทันสมัยหรือไม่เป็นเป็นภาษาวัยรุ่นเลย เพราะผู้เขียนก็วัยรุ่นเหมือนกันเเละรักความเป็นลาว
ข้าพเจ้าไม่เคยพูดภาษาไทยกับคนไทยที่มาเที่ยวลาว ถ้าเขาไม่เข้าใจก็พูดภาษาอังกฤษไปเลย บางครั้งคนประเทศลาวเราไปเรียนที่ฝั่งเมืองไทย พอกลับมาเเล้วก็ดูถูกคนลาวกันเอง ทำไมเป็นเเบบนั้น

ชาวลาวถึงจะมีน้อยเเต่ก็มีทุกอย่างเป็นของตนเอง ภาษาลาวผ่านอุปสรรคมามาก ถ้าอ่านประวัติศาสตร์จะเห็นว่า ฝรั่งเศสพยายามจะลบล้างภาษาลาว แต่ภาษาลาวก็รอดมาได้ เเล้วเราลูกหลานจะเป็นผู้ทำลายเองทำไม

ถ้าท่านเข้าไปเล่นในเว็ปของคนไทย จะเห็นว่าเขาดูถูกเรา เช่นว่า ไม่ชอบภาษาเขา เเล้วทำไมใช้ภาษาเขา ฟังเพลงเขา เเละหลายเว็ปที่ฟังเเล้วไม่เข้าหู

ถ้าท่านเป็นคนลาวเเท้ต้องช่วยกันรักษาอย่าให้ชาติอื่นดูถูก ชาติทำเพื่อเรามามาก เเต่เราล่ะได้ทำอะไรให้ชาติลาวบ้าง

ถ้ารักชาติลาวเราก็ช่วยกันเผยเเพร่ให้สมาชิกได้อ่านนะ



รายละเอียดนอกเหนือจากนี้อ่านได้ตามลิงก์ด้านล่าง...หวังว่าวัยรุ่นไทยอ่านบทความข้างต้นแล้วคงได้ข้อคิดอะไรขึ้นมาบ้างนะจ๊ะ ^^


หมายเหตุ : แ้ก้ไขข้อความที่แปลผิดแล้วจ้ะ ขอบคุณทุกท่านที่ท้วงติง ^^


ที่มา : http://board.postjung.com/538500.html
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 28 มิ.ย. 12, 14:38 น โดย noojidsai » noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #1 เมื่อ: 27 มิ.ย. 12, 10:33 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

q*073


Jesus loves you and so do I.
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
คนไทยที่ไม่ได้รังเกียจลาว
เรทกระทู้
« ตอบ #2 เมื่อ: 28 มิ.ย. 12, 13:04 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ຖ້າອ່ານປະຫວັດສາດຈະເຫັນວ່າ ຝຼັ່ງພະຍາຍາມຈະລົບລ້າງພາສາລາວ

ถ้าอ่านประวัติศาสตร์ลาวจะเห็นว่าฝังไทยพยายามลบล้างภาษาลาว

ตรงนี้ แปลผิดนะคะ

"ฝรั่ง" ในที่นี้หมายถึง ฝรั่งเศส เพราะลาวเคยเป็นเมืองขึ้นฝรั่งเศส และคนลาวเรียกฝรั่งเศสว่า "ฝรั่ง" เฉยๆ ค่ะ

ในที่นี้ จึงแปลว่า

ถ้าอ่านประวัติศาสตร์จะเห็นว่า ฝรั่งเศสพยายามจะลบล้างภาษาลาว ค่ะ

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
รักประเทศไทย
เรทกระทู้
« ตอบ #3 เมื่อ: 28 มิ.ย. 12, 13:14 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ชอบที่เขารักในความที่เป็นประเทศเขา
และมันทำให้เรารักประเทศเรามากขึ้น
อย่าไปดูถูกประเทศอื่นเขา
และไม่ให้ใครมาดูถูกประเทศเรา

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
คนไทยที่รักคนลาว
เรทกระทู้
« ตอบ #4 เมื่อ: 28 มิ.ย. 12, 13:28 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

เห็นด้วยกับคุณคนไทยที่ไม่ได้รังเกียจลาว ผมคนไทยแต่ก็ชอบดูรายการโทรทัศน์ของลาวบ่อย ชอบวัฒนธรรมเขาด้วย เลยอ่านภาษาลาวได้บ้างครับ

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
แม็กอินเตอร์
เรทกระทู้
« ตอบ #5 เมื่อ: 28 มิ.ย. 12, 13:50 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

เคยไปเที่ยว นครเวียงจันทร์ พักค้างคืนที่โรงแรมภูคำ ชอบและรักคนลาวมาก นิสัยดีมาก ยิ้มแย้ม อ่อนโยน ภาษาพูดไพเราะ ชอบวัฒนธรรมที่เรียบง่าย บ้านเมืองสงบดี ทุกวันนี้ชอบดูทีวีจานดาวเทียมดำ ช่อง ลาวสตาร์ ชอบมาก และที่บ้านผมมีน้องคนหนึ่งเป็นคนลาวมาทำงานที่นี่ ปัจจุบันน้องคนนี้ก็ยังทำงานที่ประเทศไทย นิสัยน่ารักมาก อ่อนโยน รักประเทศลาวตลอด ชื่อนชมภาษาเขียนของลาวและภาษาพูด เป็นภาษาที่ไม่ต้องแปรเพราะเนื้อความหมายตรงตัวดี

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
ลาวคือกัน
เรทกระทู้
« ตอบ #6 เมื่อ: 28 มิ.ย. 12, 14:22 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

เจ้าแปลผิด ระวังแน่ คนไทยไม่เคยลบล้างภาษาลาว ฝรั่งต่างหาก

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
รักคนลาว
เรทกระทู้
« ตอบ #7 เมื่อ: 28 มิ.ย. 12, 19:46 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

อยากไปเที่ยวลาวมาก.ชอบภาษาลาวมันฟังแล้วจริงใจดี.ไม่เคยคิดที่จะดูถูกเลยน่ะค่ะ..

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
อู๋ เอก
เรทกระทู้
« ตอบ #8 เมื่อ: 28 มิ.ย. 12, 21:09 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
q*039q*039 ผมคนไทย เกิดภาคอีสาน คิดว่า พูดคุยกันได้ ชอบประเทศลาว คนลาว แต่ยังไม่เคยไปสัมผัสคับ q*039q*039q*039
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
คนใต้
เรทกระทู้
« ตอบ #9 เมื่อ: 28 มิ.ย. 12, 21:25 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ผมเป็นคนใต้คับ แต่พอจะรู้ว่า คนลาวจะไปคบกับเวียดนามมากขึ้นเพราะคนเวียดนาม เขาจะไม่พูดดูถูก แต่คนไทยชอบพูดดูถูกประเทศอื่น

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
ประแดะ
เรทกระทู้
« ตอบ #10 เมื่อ: 28 มิ.ย. 12, 21:39 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

อันนี้ขอตอบแบบคนเคยไปคลุกคลีตีโมงกับชาวลาวมานะฮะ
คนลาวไม่ว่ารุ่นไหน จะวัยรุ่นหรือวัยผู้ใหญ่ เค้ารักษาขนบประเพณี วัฒนะธรรมของเค้าไว้ได้ดีมาก หลายคนมองว่าเค้าไม่เจริญเท่าเทียบบ้านเรา แต่คุณคิดผิดถนัด เพราะเค้าเลือกที่จะรับวัฒนะธรรมต่างชาติเช่นกัน แต่ไม่ได้บ้าบอคอแตกเหมือนเรา แนวเพลงตะวันตกมีมั้ย ตอบว่ามี แต่คนลาวยังชอบที่จะฟังและดูวัฒนะธรรมของตัวเอง และให้ความสำคัญระดับต้นๆ ทีนี้ลองหันกลับมาดูตัวเรากันหน่อยนะ ประเทศที่คิดว่าเจริญแล้ว วัฒนะธรรมต่างชาติเกลื่อนบ้านเกลื่อนเมือง พยายามเรียนรู้ภาษาวัฒนะธรรมต่างชาติเพียงเพราะดารา นักร้องมันหล่อ สวย แต่ของตัวเองของตายเลยไม่สนใจ น่าคิดออก อย่าไปดูไหนไกล ในสนุกนี่หล่ะ อ่านภาษาวัยรุ่นแล้วคันไม้คันมือชะมัด

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
บุ๋ม พิษณุโลก
เรทกระทู้
« ตอบ #11 เมื่อ: 29 มิ.ย. 12, 01:03 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

เคยฟังเพลง หลงวัฒน์ ของคาราบาว มั้ยครับ ที่คนลาวเค้าเข้มงวดกวดขันในวัฒนะธรรมของตัวเอง ผมว่า วัยรุ่นไทยควรหัดกลับมาอนุรักษ์วัฒนะธรรมของตัวเองได้แล้ว อย่ามัวบ้าบอกับเกาลง เกาหลีอยู่เลย

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
souda
เรทกระทู้
« ตอบ #12 เมื่อ: 29 มิ.ย. 12, 08:16 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

q*062q*071

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
ฮ้แรง
เรทกระทู้
« ตอบ #13 เมื่อ: 29 มิ.ย. 12, 08:50 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

เห็นด้วยกับคุณคนไทยที่ไม่ได้รังเกียจลาว ผมคนไทยแต่ก็ชอบดูรายการโทรทัศน์ของลาวบ่อย ชอบวัฒนธรรมเขาด้วย เลยอ่านภาษาลาวได้บ้างครับ
ผมชอบดูสารคดีท่องเที่ยวของลาว สนุกดี พอฟังรู้เรื่องบ้างฟังไม่รู้เรื่องบ้าง

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
kpop
เรทกระทู้
« ตอบ #14 เมื่อ: 29 มิ.ย. 12, 09:13 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ชอบครับ อยากเห็นคนไทยคิดแบบนี้บ้าง มองดูตัวเอง...ภาษาของเราก็มีมายาวนาน เวลาที่ดูหนังย้อนยุครู้สึกชอบฟังแล้วไพเราะดีครับ...

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
คนรักชาติ
เรทกระทู้
« ตอบ #15 เมื่อ: 29 มิ.ย. 12, 09:22 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ฉันเป็นคนไทย ตอนนี้ยังอยากไปอยู่ลาวเลย สงบเงียบดี เบื่อความวุ่นวายเมืองไทยจังเลย

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
สำนึก
เรทกระทู้
« ตอบ #16 เมื่อ: 29 มิ.ย. 12, 11:01 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

สมัยก่อนตอนเด็กไม่รู้ประสาเวลาเห็นใครแต่งตัวไม่ดีสีสันสดไม่ถูกใจก็ชอบพูดว่าแต่งตัวลาวโดยไม่รู้มาก่อนว่าลาวแท้ๆ เป็นยังงัย แต่ตอนนี้รู้แล้วต้องขอโทษด้วยขอโทษอย่างแรงเลย และขอชื่นชมความรักในชาติและภาษาของคนลาว เค้าเติบโตได้โดยไม่ลืมวัฒนธรรมความสุขยังคงอยู่กับพวกเค้าอีกนานแสนนาน แล้วถ้ามีโอกาสจะไปเยี่ยมนะชาวลาว

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
Mr.m
เรทกระทู้
« ตอบ #17 เมื่อ: 9 ส.ค. 12, 09:11 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ผมเป็นคนไทยที่ทำงานในลาว มีความเห็นว่า การรักษาขนบธรรมเนียมไว้นั้นถูกต้องแล้ว แต่ในปัจจุบันโลกเริ่มวิวัฒนาการเปลี่ยนไปมากหลายอย่างซึ่งทำให้คนรุ่นใหม่เปลี่ยนไป จิตใจของแต่ละคนไม่เหมือนกัน มันจะอยู่ที่สังคมของคนคนนั้น

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:  วัยรุ่นลาว 

หน้า: 1

 
ตอบ
ชื่อ:
 
แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:
ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา

 
 

[เพิ่มเติม]
แนบไฟล์: (แนบไฟล์เพิ่ม)
ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg
ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ : ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
  ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ:
พิมพ์ตัวอักษรที่แสดงในรูปภาพ
 
:   Go
  • ข้อความของคุณอยู่ในกระทู้นี้
  • กระทู้ที่ถูกใส่กุญแจ
  • กระทู้ปกติ
  • กระทู้ติดหมุด
  • กระทู้น่าสนใจ (มีผู้ตอบมากกว่า 15 ครั้ง)
  • โพลล์
  • กระทู้น่าสนใจมาก (มีผู้ตอบมากกว่า 25 ครั้ง)
         
หากท่านพบเห็นการกระทำ หรือพฤติกรรมใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ รวมถึง การใช้ข้อความที่ไม่สุภาพ พฤติกรรมการหลอกลวง การเผยแพร่ภาพลามก อนาจาร หรือการกระทำใด ๆ ที่อาจก่อให้ผู้อื่น ได้รับความเสียหาย กรุณาแจ้งมาที่ แนะนำติชม
         

ทางสนุก! จะทำการตรวจสอบ
และขออนุญาตไม่แสดงข้อความ
ที่ไม่เหมาะสม ข้อความที่
ก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่
สถาบันชาติ ศาสนา
พระมหากษัตริย์ รวมถึงข้อความที่
เข้าข่ายหลอกลวง การเผยแพร่
ภาพลามกอนาจาร หรือข้อความ
ใดๆ ที่ทำให้ผู้อื่นได้รับความ
เสียหาย บนกระทู้นี้