‘ทรายสีเพลิง’:จากนวนิยายไฮคลาสสู่ละครเกรดบี!?!

[เมื่อ:]

เขียนโดย พราวกระซิบ - สำนักข่าวอิศรา

http://www.isranews.org/isranews-article/item/33040-pks210957.html

“...เหตุผลอีกข้อหนึ่งที่ยึดเธอไว้อย่างเหนียวแน่นก็คือ ความถือตัว นับจากวันที่เข้ามาใช้ชีวิตร่วมในสายสกุลนี้ ตัดสินใจทั้ง ๆ ที่รู้ว่ามีหญิงสาวอีกผู้หนึ่งแฝงเงารอคอยอย่างเงียบ ๆ เธอตัดสินใจก้าวเข้ามาเพราะความทะนงในคุณสมบัติที่ ‘เหนือกว่า’ ของตน...”



‘ทรายสีเพลิง’ จากบทประพันธ์ของปิยะพร ศักดิ์เกษม จัดได้ว่าเป็นนวนิยายน้ำดีไฮคลาสเรื่องหนึ่งของไทย มีดีกรีได้รับรางวัลชมเชยจากคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ ปี 2537 และเคยได้รับการถ่ายทอดออกมาในรูปแบบละครมาแล้วครั้งหนึ่ง จนได้รับความนิยมเป็นอย่างสูง ด้วยตอบโจทย์การเข้าถึงอารมณ์ผู้ชมอย่างมีระดับ

กระทั่งพ.ศ.นี้ เรื่องราวความกระหายแห่งชัยชนะของ ‘ศรุตา’ ผ่านการใช้จริตมารยาคอยเป็นอาวุธทิ่มแทงคนรอบข้างได้กลับมานำเสนอสู่สายตาผู้ชมอีกครั้ง ทว่า ดูเหมือนความไฮคลาสที่ถูกปรุงแต่งเป็นกลิ่นไอของนวนิยายจะขาดหายไป กลายเป็นละครแนวตลาดเกรดบี?!? ที่ถูกคอหลายคน แต่อาจไม่ถูกใจคอนักอ่านที่เป็นแฟนพันธุ์แท้ของเรื่องนี้

ด้วยเหตุผลอันใดนั้น คงไม่ต้องสาธยายให้รับทราบอย่างละเอียด เชื่อว่าผู้สร้างอย่างเมกเกอร์ วาย คงรู้ดีว่า การปรับเปลี่ยนเรื่องราว ฉากสำคัญ ปั้นแต่งตัวละครผิดแปลก โอเวอร์ จนเกินงามนั้น แท้จริงแล้วตอบโจทย์ความต้องการของผู้ชมหรือไม่

ขอบอกคำเดียวว่า “น่าเสียดาย...”

ทั้งนี้ หากจะกล่าวถึงตัวละครที่ดูโดดเด่นนอกจากคู่พระนางแล้ว ‘เสาวนีย์’ ก็เป็นอีกตัวละครหนึ่งที่แทบไม่ค่อยได้ถูกกล่าวถึงในนวนิยายมากเท่ากับในละคร โดยส่วนใหญ่ผู้เขียนจะนำเสนอภาพภูมิหลังและความรู้สึกของผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้ชื่อว่า ‘เมียในระบบ’ มีกิริยาอย่างถือตัว หล่อนทำทุกวิถีทางเพื่อให้ ‘ศรวณีย์’ บุตรสาวของตนเองมีศักดิ์และสิทธิ์เทียบเท่า ‘ศรุตา’ บุตรสาวของสามีอีกคนหนึ่งที่เคยถูกตีตราเปรียบเป็นก้อนหินดินทราย และกำลังกลับมาทวงสิทธิในตระกูลสูงศักดิ์นี้

“...เหตุผลอีกข้อหนึ่งที่ยึดเธอไว้อย่างเหนียวแน่นก็คือ ความถือตัว นับจากวันที่เข้ามาใช้ชีวิตร่วมในสายสกุลนี้ ตัดสินใจทั้ง ๆ ที่รู้ว่ามีหญิงสาวอีกผู้หนึ่งแฝงเงารอคอยอย่างเงียบ ๆ เธอตัดสินใจก้าวเข้ามาเพราะความทะนงในคุณสมบัติที่ ‘เหนือกว่า’ ของตน...”

เสาวนีย์ยกความถือศักดิ์ ชูคอเปรียบดั่งหงส์ขาว หากเนื้อในอย่างจิตใจกลับดำข้นดั่งน้ำเน่าถูกสื่อออกมาผ่านสายตา อารมณ์ และสีหน้าที่ฉาบด้วยรอยยิ้ม เฉกเช่นเดียวกับ ‘ศรุตา’ ซึ่งผู้เขียนให้ภาพการห้ำหั่นผ่านอารมณ์ เลห์ลวงมายา ของผู้หญิงทั้งสองคนได้อย่างดี ชวนให้ผู้อ่านได้นั่งคิดจินตนาการต่อ ถือเป็นการเชือดเฉือนภายใต้ทฤษฎี ‘สงครามเย็น’ หรือ ‘สงครามเงียบ’ ที่เฝ้ารอวันระเบิดดังเพลิงพิโรธ

“หากนี่ก็คือบทบาทที่เธอจะต้องแสดงจนสุดความสามารถ...เช่นเดียวกับที่เธอเคยแสดงได้ผลมาแล้วกับบทบาทของ ‘ภรรยาแต่ง’...ครั้งนี้ มิใช่เพื่อยึดครองชายหนุ่มเพื่อเป็นที่รักอีกต่อไป ด้วยเธอพ้นวัยแห่งความรักความใคร่ไปเสียแล้ว

...ฐานะทางสังคมที่เธอต้องยึดครอง และลูกสาวคนเดียวต่างหากที่ทำให้เธอต้องยอมทนเก็บงำความรู้สึก...”

เมื่อเสาวนีย์ถูกถ่ายทอดบทบาทสู่ละครผ่านฝีมือ ‘ตั๊ก’ มยุรา เศวตศิลา ในครั้งนี้ นับว่าฝีไม้ลายมือเด็กปั้นศิลปินแห่งชาติ ‘ดอกดิน กัญญามาลย์’ ไม่ทำให้ผิดหวัง ด้วยมาตรฐานการแสดงที่ถูกสั่งสมมาเป็นเวลานาน จากเรื่องแรก ‘แหม่มจ๋า’ ที่โด่งดังเป็นพรุแตกมาแล้ว

“ตั๊กเป็นผู้หญิงฉลาด เก่งมาก แต่ร้องไห้ไม่เก่ง เราเลยคิดว่าจะทำอย่างไรดีให้เปิดตัวมยุราอย่างครึกครื้น จึงดึงความตลกในตัวมาเป็นจุดขาย เพราะเราสามารถเปลี่ยนแปลงบทได้ให้ตรงกับบุคลิก เนื่องจากเป็นผู้เขียนบทขึ้นมาเอง...จำไว้นี่คือเคล็ดลับการสร้างคนให้เป็นที่ยอมรับ ต้องสร้างคนมาจากบุคลิกภายใน” อาจารย์ดอกดิน กล่าวกับข้าพเจ้าไว้เมื่อปี 55

นอกจากความตลกในตัวตั๊ก มยุรา แล้ว ความนิ่งสงบ แววตามุ่งมั่น ท่าทางสง่างามดั่งหงส์ ยังส่งให้เธอมีความเหมาะสมที่จะรับบทเสาวนีย์ได้อย่างไม่มีข้อสงสัย และดูเหมือนจะถ่ายทอดออกมาได้อย่างตอบโจทย์กับความร้ายลึก กิริยาถือตัว จริตมายาก้นบึ้งในจิตใจ ทว่า จะดีมากหากผู้สร้างไม่แต่งแต้มสีสันให้ตัวละครนี้กลายเป็น ‘ร้ายตลาด’ ให้เชือดเฉือนอารมณ์กับศรุตาจนอาจทำให้หมดคุณค่าในรสที่ผู้เขียนปรุงแต่งไว้

“ผู้สร้างอาจจะมุ่งหมายให้การเชือดเฉือนอารมณ์ทางวาจา ‘ตลาด’ ระหว่างเสาวนีย์กับศรุตาเป็นอีกหนึ่งจุดขายของเรื่อง เพื่อสร้างความนิยมเหมือนละครเรื่องอื่นของวิกโดยเฉพาะ หากเป็นเช่นนี้จริงคง ‘คิดผิดมหันต์’

...เพราะ ความจริงแล้ว การเชือดเฉือนผ่านคำพูดลักษณะนี้ได้ทำลายชั้นเชิงรสประพันธ์ที่ถูกวางบทบาทไว้แทบจะหมดสิ้น แม้จะไม่เสียหายมากนัก แต่ก็ทำให้ความมีระดับในตัวละครเสื่อมถอยไป”

อย่างที่กล่าวไว้ข้างต้น จากนวนิยายระดับไฮคลาส กลายเป็นละครแนวตลาดเกรดบี?!?

ทั้งนี้ ตั๊ก มยุรา ได้ถ่ายทอดบทบาทได้อย่างดีในบริบทที่เป็นอยู่ สิ่งหนึ่งที่ต้องชมเชยและควรเอาแบบอย่าง คือ การใช้ทักษะออกเสียงภาษาไทยชัดเจนและเหมาะสม คำควบกล้ำ ร ล แทบจะไม่หลุดให้ได้ตำหนิ สิ่งนี้ถือเป็นเรื่องสำคัญที่นักแสดงและเด็กรุ่นใหม่มักเมินเฉย

ขอชมเชยอีกครั้งหนึ่งจากใจ...

โดยภาพรวมแล้ว ‘ทรายสีเพลิง’ นับเป็นละครเรื่องหนึ่งที่มีคุณภาพและเห็นถึงความตั้งใจของผู้สร้างในการผลิตขึ้น เพียงแต่ความตั้งใจนั้นอาจจะเกินเลย มุทะลุมากไป จนทำให้คุณภาพที่ควรจะออกมามีระดับสมกับนวนิยายเรื่องนี้ถูกลดคุณค่าลงไปโดยไม่รู้ตัว

ถึงขนาดนักประพันธ์และนักเขียนบทโทรทัศน์ที่คร่ำหวอดในวงการบางคนต้องออกโรงตำหนิ

“น่าเสียดายเเท้...” .

[ตอบ #1 เมื่อ:]

เห็นด้วยทุกประการ

[ตอบ #2 เมื่อ:]

ไม่รู้ว่ากะลังดูทรายสีเพลิง หรือดอกส้มสีทอง

[ตอบ #3 เมื่อ:]

ไม่รู้ว่ากะลังดูทรายสีเพลิง หรือดอกส้มสีทอง

บทที่ให้เล่น หรือชมพู่ แยกไม่ออก เรื่องความอิจฉาหรือความแค้น ของ ตัวเอก 2 เรื่องนี้ สรุป โดนกันหมดทุกคน ตั้งแต่ ผู้จัด คนเขียนบท คนเล่น เผอิญ เรื่องนี้ แม่ค้าตลาดสดไม่ดูงั้ย เขาไม่ชอบ สไตส์ ไฮโซ แก้แค้นกัน 555++ กลายเป็น ผิดโผ ผู้จัดละคร ผิดกลุ่มไปหน่อย

[ตอบ #4 เมื่อ:]

ฉันว่า ก็โอเคนะ ถ้าเปรียบกับดอกส้มสีทอง ทรายสีเพลิงsoftกว่าเยอะนะคะ

[ตอบ #5 เมื่อ:]

เห็นด้วยทุกประการค่ะ และอีกเหตุผลนึง คือผู้จัดอาจจะอายุน้อยเกินไป การตีความยังไม่ลึกพอ เพราะพื้นฐานความเป็นมาของตัวละครทุกตัว มาจากคนมีความรู้สูง ทำงานทำการดีมีความสามารถ การแสดงออกการใช้คำพูดควรคำนึงถึงจุดนี้ จะว่ากล่าวแรงกันอย่างไร ก็ต้องใช้สำนวนที่ควรแสดงให้แยกออกจากละครที่พื้นฐานตัวละครมาจากชาวบ้านร้านตลาด

อย่าบอกว่าก็แค่ละครดูเพื่อความบันเทิงนะค่ะ เพราะมันควรประเทืองปัญญา และสร้างความรู้สึกที่ดีในสังคมด้วย

[ตอบ #6 เมื่อ:]

บทที่ให้เล่น หรือชมพู่ แยกไม่ออก เรื่องความอิจฉาหรือความแค้น ของ ตัวเอก 2 เรื่องนี้ สรุป โดนกันหมดทุกคน ตั้งแต่ ผู้จัด คนเขียนบท คนเล่น เผอิญ เรื่องนี้ แม่ค้าตลาดสดไม่ดูงั้ย เขาไม่ชอบ สไตส์ ไฮโซ แก้แค้นกัน 555++ กลายเป็น ผิดโผ ผู้จัดละคร ผิดกลุ่มไปหน่อย

ฝากถึงผู้กำกับละครและผู้เขียนบทเรื่องนี้หน่อยครับ
ผมเป็นแฟนละครเรื่องนี้ยอมรับว่าต้นเรื่องเดินเรื่องได้ดีมาก
แต่พอมาถึงตอนนี้ผมว่าบทไม่สมเหตุสมผล

และคืนนี้ผมก็จะไม่ดูตอนนี้เพราะบทห่วยมาก

- ชาญ+ลูกคร เหมาะสมกันดี ทรายไม่ควรจะมาแย้งลูกศรอีก เหตุผลเพราะลูกศรเป็นคนดีอ่อนโยนและรู้สึกดีกับทรายมาโดยตลอด ถ้าผมเป็นทรายผมคงทำร้ายลูกศรไม่ลง ถ้าทำลงก็ไม่ใช่คน

ผมว่าควรเน้นเรื่องไปทาง ทราย+บุรี มากกว่า อีกอย่างยัยแม่ตัวแสบของลูกศรก็ควรรับกรรมได้แล้ว ไม่ใช่มาตอกย้ำทรายอีก ไม่จบไม่สิ้นสักที

เข้าใจว่าคือละคร ทำอะไรอย่าหวังเรตติ้งมากเกินกว่าจะอ้างอิงความเป็นจริงบ้าง

ละครเรื่องนี้ทำได้ห่วยมากในตอนปลายเรื่อง และทำให้ผมไม่อยากดูละครช่อง 3

[ตอบ #7 เมื่อ:]

อย่าไปว่าผู้จัดอายุน้อยแลัวตีความไม่แตกเชียวค่ะ
คุณจ๋าในปัจจุบันไม่เหมือนเดิมแล้วค่ะ อัตตามาเต็ม ลองดูใน IG เธอดูนะคะ

[ตอบ #8 เมื่อ:]

ไม่เคยอ่านนิยายเรื่องนี้นะ

แต่เท่าที่ดูตอนนี้ ก็สนุกดี ใครไม่ชอบแต่ผมชอบ

[ตอบ #9 เมื่อ:]

ไม่ดูตั้งแต่ตอนที่สองแล้ว เหมือนดูเรยาภาคคนรวย

[ตอบ #10 เมื่อ:]

ไม่เคยอ่านหนังสือแต่เคยดูละครเรื่องนี้ในเวอร์ชั่นที่หมิว ลลิตาเล่นและดังมากในยุคนั้น แต่เมื่อมาเป็นเวอร์ชั่นนี้ ต้องบอกว่าการตีความบุคลิกของตัวละครเอกของเรื่องอย่างทรายในเวอร์ชั่นนี้ ทำให้เสน่ห์ของทราย ศรุตา ลดน้อยลงไปมากอย่างน่าใจหาย ทั้งสองเวอร์ชั่น ทรายและแม่ เป็นผู้ถูกกระทำ แต่ระดับของความรุนแรงที่เป็นปมเหตุไม่เท่ากัน ในเวอร์ชั่นที่แล้วให้น้ำหนักกับปมตรงนี้มาก แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าผลจากการถูกทำร้ายทั้งทางร้างกายและจิตใจในวัยเด็กนั้นส่งผลมาจนถึงตอนโต ทำให้ทรายซึ่งหมิวแสดงนั้นมีโรคประจำตัวคือฝันร้ายจนนอนไม่หลับ และกลายเป็นแผลที่แม้จะอยากลืมแต่ก็ทำไม่ได้ สุดท้ายจึงกลับมาชำระแค้นเพื่อล้างภาพจำในใจนั้น แต่ในเวอร์ชั่นนี้ให้น้ำหนักตรงนี้อ่อนกว่ามากจนทำให้คนดูรู้สึกว่าจะแค้นอะไรกันนักหนาขนาดนั้น ในส่วนของบุคลิกตัวละครเรียกว่าต่างกันสุดขั้ว เวอร์ชั่นหมิว ทรายเป็นคนเก็บกดแต่แสดงออกด้วยการเก็บเนื้อเก็บตัว ไว้ตัวไม่ใช่คนที่สนิทสนมกับใครง่ายๆ มีเพื่อนสนิทคนเดียว ที่เป็นแบบเพื่อนจริงๆไม่ใช่คู่นอน คือ ฌาน และถึงจะวางแผนแก้แค้นโดยทำให้น้องสาวต้องเสียใจ แต่ก็ยังมีบริบทบางมุมที่แสดงให้เห็นถึงจิตใจด้านดีของทราย ยังมีมุมที่บางครั้งสงสารน้อง บางครั้งรู้สึกผิดที่ทำให้น้องตกน้ำจนกลัวน้ำ ว่ายน้ำไม่เป็นมาจนโต และชดเชยให้น้องโดยพยายามจะสอนน้องให้ว่ายน้ำให้เป็นด้วยตัวเอง ทรายในเวอร์ชั่นหมิวจึงเป็นตัวละครที่มีหลากหลายมุม ทั้งความสวย เก่ง ทั้งความน่าสงสาร มีทั้งด้านที่ดีและด้านที่ร้าย จนแม้บางครั้งคนดูยังแอบเอาใจช่วยให้แผนร้ายสำเร็จทั้งๆที่มันเป็นเรื่องไม่ดี แต่ทรายในเวอร์ชั่นนี้บอกได้คำเดียวว่าเธอพัฒนาจากนางเอกที่มีความร้ายไปไกลมาก ไกลจนกลายเป็นนางร้ายเต็มตัวโดยแทบจะไม่เจือปนความเป็นนางเอกไว้เลย ทั้งอาฆาตแค้น ทั้งเย่อหยิ่ง และที่สำคุญที่สุดปมในวัยเด็กที่แสดงออกมาในรูปแบบของความเป็นคนชอบเอาชนะ เอาชนะในทุกเรื่อง ใช้ทุกคนทุกวิธีการทำทุกอย่างเพื่อคำๆเดียวคือ ชัยชนะ และตรงจุดนี้เองที่ทำให้คนมองว่าทรายในเวอร์ชั่นนี้คล้ายเรยา เพราะทรายใช้วิธีเอาชนะผู้ชายทุกคน เพื่อให้ตัวเองรู้สึกเหนือกว่า ลบปมที่เคยเห็นแม่ต้องเคยเป็นเบี้ยล่างของพ่อ เลยยิ่งทำให้เธอกลายเป็นนางร้ายเต็มขั้น และส่งให้ลูกศรที่มิวแสดงกลายเป็นนางเอกเต็มตัวของเรื่องนี้ไปอย่างน่าเสียดายสุดๆ

[ตอบ #11 เมื่อ:]

ไม่เคยอ่านหนังสือแต่เคยดูละครเรื่องนี้ในเวอร์ชั่นที่หมิว ลลิตาเล่นและดังมากในยุคนั้น แต่เมื่อมาเป็นเวอร์ชั่นนี้ ต้องบอกว่าการตีความบุคลิกของตัวละครเอกของเรื่องอย่างทรายในเวอร์ชั่นนี้ ทำให้เสน่ห์ของทราย ศรุตา ลดน้อยลงไปมากอย่างน่าใจหาย ทั้งสองเวอร์ชั่น ทรายและแม่ เป็นผู้ถูกกระทำ แต่ระดับของความรุนแรงที่เป็นปมเหตุไม่เท่ากัน ในเวอร์ชั่นที่แล้วให้น้ำหนักกับปมตรงนี้มาก แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าผลจากการถูกทำร้ายทั้งทางร้างกายและจิตใจในวัยเด็กนั้นส่งผลมาจนถึงตอนโต ทำให้ทรายซึ่งหมิวแสดงนั้นมีโรคประจำตัวคือฝันร้ายจนนอนไม่หลับ และกลายเป็นแผลที่แม้จะอยากลืมแต่ก็ทำไม่ได้ สุดท้ายจึงกลับมาชำระแค้นเพื่อล้างภาพจำในใจนั้น แต่ในเวอร์ชั่นนี้ให้น้ำหนักตรงนี้อ่อนกว่ามากจนทำให้คนดูรู้สึกว่าจะแค้นอะไรกันนักหนาขนาดนั้น ในส่วนของบุคลิกตัวละครเรียกว่าต่างกันสุดขั้ว เวอร์ชั่นหมิว ทรายเป็นคนเก็บกดแต่แสดงออกด้วยการเก็บเนื้อเก็บตัว ไว้ตัวไม่ใช่คนที่สนิทสนมกับใครง่ายๆ มีเพื่อนสนิทคนเดียว ที่เป็นแบบเพื่อนจริงๆไม่ใช่คู่นอน คือ ฌาน และถึงจะวางแผนแก้แค้นโดยทำให้น้องสาวต้องเสียใจ แต่ก็ยังมีบริบทบางมุมที่แสดงให้เห็นถึงจิตใจด้านดีของทราย ยังมีมุมที่บางครั้งสงสารน้อง บางครั้งรู้สึกผิดที่ทำให้น้องตกน้ำจนกลัวน้ำ ว่ายน้ำไม่เป็นมาจนโต และชดเชยให้น้องโดยพยายามจะสอนน้องให้ว่ายน้ำให้เป็นด้วยตัวเอง ทรายในเวอร์ชั่นหมิวจึงเป็นตัวละครที่มีหลากหลายมุม ทั้งความสวย เก่ง ทั้งความน่าสงสาร มีทั้งด้านที่ดีและด้านที่ร้าย จนแม้บางครั้งคนดูยังแอบเอาใจช่วยให้แผนร้ายสำเร็จทั้งๆที่มันเป็นเรื่องไม่ดี แต่ทรายในเวอร์ชั่นนี้บอกได้คำเดียวว่าเธอพัฒนาจากนางเอกที่มีความร้ายไปไกลมาก ไกลจนกลายเป็นนางร้ายเต็มตัวโดยแทบจะไม่เจือปนความเป็นนางเอกไว้เลย ทั้งอาฆาตแค้น ทั้งเย่อหยิ่ง และที่สำคุญที่สุดปมในวัยเด็กที่แสดงออกมาในรูปแบบของความเป็นคนชอบเอาชนะ เอาชนะในทุกเรื่อง ใช้ทุกคนทุกวิธีการทำทุกอย่างเพื่อคำๆเดียวคือ ชัยชนะ และตรงจุดนี้เองที่ทำให้คนมองว่าทรายในเวอร์ชั่นนี้คล้ายเรยา เพราะทรายใช้วิธีเอาชนะผู้ชายทุกคน เพื่อให้ตัวเองรู้สึกเหนือกว่า ลบปมที่เคยเห็นแม่ต้องเคยเป็นเบี้ยล่างของพ่อ เลยยิ่งทำให้เธอกลายเป็นนางร้ายเต็มขั้น และส่งให้ลูกศรที่มิวแสดงกลายเป็นนางเอกเต็มตัวของเรื่องนี้ไปอย่างน่าเสียดายสุดๆ

ไม่เคยดูเวอร์ชั่นที่แล้ว .. แต่พออ่านคอมเม้นนี้ ทำให้อยากดูเวอร์ชั่นหมิวทันที คงสนุกและให้ความดิดดี ๆ และมุมมองหลากหลายของทราย .. ซึ่งจริงๆคือนางเอก ไม่ใช่ตัวร้าย !!..

[ตอบ #12 เมื่อ:]

เหมือนดู เรยา ภาคใหม่จริงๆชมพูเล่น ไม่แตกต่างเลย วาจา อารมณ์คำพูด
ขอบอกจริงๆ จากตั้งใจจะดูกลายเป้น ละครที่ดูเรื่อยๆ งั้นๆ ความสนุก คงต้องบอกเทียบกันเวอร์ชั่นเดิม แทบไม่ได้เลย เสียดายนักแสดง มืออาชีพกันทั้งนั้น แต่ ดูด้อยฝีมือการแสดงไปอย่างน่าเสียดาย

เนื้อเรื่อง ที่ทำเหมือน ทราย หว่านเสน่ห์ จนพร่ำเพื่อ ทอดสะพานจนหมดศักดิ์ศรี ที่ควรจะเป็น ทราย ที่ดูหว่านเสน่ห์เพื่อการแก้แค้น แต่ยังมีศักดิ์ศรีให้ ผู้ชายอยากได้เป็นเจ้าของจริงๆ ดูเวอร์ชั่นนี้ ดูดี สวยแค่หน้าตานางเอก แต่บทบาททำให้ดูด้อยมาก ลูกศรที่น่าจะดูเป็นผู้หญิงบ้านๆ จืด ตามบทกลายเป็นนางเอก แบบสวยงามมากกว่าเยอะ

[ตอบ #13 เมื่อ:]

ย้อนดูเวอร์ชั่นหมิวเล่น รู้สึกเลยว่าเวอร์ชั่นนี้ทำลายบทประพันธ์เพื่อการตลาดจนเสียดายละครมากๆ

[ไอค่อนข้อความ:]

	ปรากฎข้อผิดพลาดตังต่อไปนี้ขณะส่งข้อความนี้:
	คำเตือน: ความคิดเห็นนี้ถูกล็อกไว้! เฉพาะผู้ดูแลเท่านั้นที่ตอบได้
ชื่อ:
	แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:	ไอค่อนขณะนี้ กระทู้ทั่วไปเหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย กระทู้สำหรับเด็กก่อนวัยเรียน กระทู้สำหรับเด็ก กระทู้ที่ผู้ใหญ่ควรให้คำแนะนำ กระทู้ที่ผู้ใหญ่ควรให้คำแนะนำแก่ผู้อ่านที่มีอายุน้อยกว่า 13 ปี กระทู้ที่ผู้ใหญ่ควรให้คำแนะนำแก่ผู้อ่านที่มีอายุน้อยกว่า 18 ปี กระทู้เฉพาะไม่เหมาะกับเด็กและเยาวชน
	ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา ขนาดตัวอักษร เล็กมาก เล็ก ปกติ ใหญ่ ใหญ่มาก เปลี่ยนสี สีดำ/ขาว สีแดง สีเหลือง สีชมพู สีเขียว สีส้ม สีม่วง สีนํ้าเงิน/ฟ้า สีเทา สีน้ำตาล สีเขียวฟ้า สีกรมท่า สีเลือดนก สีเหลืองอมเขียว
	[เพิ่มเติม]
	กลับไปกระทู้นี้ หลังจากการตั้งความคิดเห็น ไม่ใช้สัญลักษณ์แสดงอารมณ์
แนบไฟล์:	(แนบไฟล์เพิ่ม) ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ :	ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
	ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ: